近日，全国哲学社会科学工作办公室公布2024年1月国家社科基金年度项目、青年项目和西部项目结项情况（http://www.nopss.gov.cn/n1/2024/0201/c431027-40171265.html）。本次验收428个项目，经同行专家鉴定，31项获评“优秀”，结项优秀率仅为7.24%。其中，我校kaiyun体育张威教授主持的重点项目《大型中英连线口译语料库共享平台的创建与应用研究》，顺利通过结项验收并获得优秀等级。
张威教授的项目以大型口译语料库共享平台研制与应用为中心任务，融技术研发、教学应用、学术探索、社会服务为一体，努力推动翻译教学与研究发展。项目最终成果包括题为《口译语料库共享平台研制及应用研究》的论文集一部、“大型中英连线口译语料库共享平台V1.0”电脑软件一种。平台由口译语料数据库建设、口译语料库信息管理、口译语料库共享三部分内容组成，已取得计算机软件著作权一项，不仅进一步增强了中国口译教学与研究的物质基础，也明确了口译语料库研制的技术规范性，为未来相关语料库平台建设提供了参考标准。
评审专家一致认为，该项目具有很强的理论意义和实践价值，其研究工作在国际上当属前沿。在未来语言智能大发展的背景下，口译语料库研究与应用依然是热点研究课题。作为数字人文时代翻译研究乃至外语研究的突出代表，本项目相关探索及发现对翻译教学、实践、研究均有非常明显的应用价值和启发意义，同时也有力地提升了中国翻译研究的国际影响力。
